xxx of yyy characters
Join Group

Grupo de Tradução do hi5 para Português (Portugal)

Google Translation: Off

When Google Translation is on, topics and messages in this group will be machine-translated to your language by Google.

Messages


Topic: Alguém me explica:
Porque não posso traduzir esta secção?

"You don't have enough Health to fight this challenger!".

Devo estar a fazer algo de errado.

Obrigado.
Sep 11
9:23 AM


Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
Acontece-me o mesmo, tanto neste grupo quanto no grupo de tradução para francês. Mas há mais, quando se abre a janela de tradução a frase que aparece é diferente, é: ""You don't have enough Health to fight this person!".
Sep 11
1:29 PM

Posted by Di Ana 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
A mim deixou traduzir.
Sep 12
12:41 PM

Posted by BlackMiau 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
e mais isso, a frase na janela de tradução não corresponde ao que está por trás. Obrigado, tinha-me esquecido disse pormenor.
Sep 14
9:36 AM


Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
There was a bug with that original "You don't have enough Health to fight this challenger", that was producing the error. Its been fixed now though :-) Sorry for the confusion!
Sep 15
3:18 PM

Posted by siko hi5 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  

Title
body