xxx of yyy characters
Join Group

Grupo de Tradução do hi5 para Português (Portugal)

Google Translation: Off

When Google Translation is on, topics and messages in this group will be machine-translated to your language by Google.

Messages


Topic: Gramática
Caros Tradutores,

só para deixar um aviso em relação a reforma da gramática,

palavras com "c" precedidas de "ç" passaram a só ter o "ç", ex:

acção--->ação
correcção--->correção

assim como palavras que tivessem um "p" antes de uma consoante, ex:

óptimo--> ótimo
(não me lembro de de outro exemplos para esta)

De qualquer maneira estudem um pouco sobre o caso existem outras actualizações a antiga gramática...

Curiosidade, cágado---> cagado, o á ... passa a ficar sustenido hahaha

Abraço ao ppl
Mar 16
7:17 AM

Posted by Onji The Cat

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
Essa treta já é oficial?? Aos anos que está para ser assim...
Mar 16
10:12 AM

Posted by Nuno Peralta 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
por acaso,
nas aulas já cada prof diz o que lhe apetece, mesmo os de português, por isso já nem se sabe o que pensar :s
Mar 16
3:40 PM

Posted by ' marco P - 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
Olá, o acordo ortográfico ainda não foi assinado! Acho eu! Quando o for aí sim passaremos a fazer essas asneiras :s Vender a nossa própria língua, incrível :s
Mar 18
4:48 AM

Posted by яüβēŋ 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
Não usem o acordo ortográfico. Façam esse favor a PORTUGAL e aos PORTUGUESES.

Nós não somos brasileiros, portanto não temos de escrever mal como eles.
Mar 23
12:48 AM

Posted by CAEIRO ★

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
Concordo a 100% é uma pena, mudarmos um País, como se isso fosse fácil!
Mar 23
2:55 AM

Posted by яüβēŋ 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
desculpem so responder agora ... mas sim já está em uso ... ja existem livros onde se podem ver as actualizações, e mesmo nos jornais se reparem, ja se escreve dessa maneira ... pelo menos no record ...

De qualquer forma sou a favor do que diz André Caeiro, muito a favor pelo que a nossa lingua é a nossa cultura e nao se pode despatriar algo que é assim...tão nosso.
Mar 29
2:14 PM

Posted by Onji The Cat

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
E o hi5 ( pelo menos) tem por enquanto as duas "linguagens"

portgues -PT, e portugues-BR, logo as traducoes serao totalmente portuguesas de portugal =)
Mar 30
6:57 PM

Posted by Serpa 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
Muito boa tarde.
Na minha opinião deveria continuar-se a usar Português ignorando este atentado à nossa cultura.
Por muitos acordos que se façam, enquanto houverem pessoas que lutam pela nossa língua e cultura, estas não deixaram de existir.
Comprimentos a todos.
Apr 7
10:56 AM

Posted by Lito Costa

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
Em que mundo vivem vocês? Claro que sim o acordo foi assinado este ano!
Apr 7
3:01 PM

Posted by Cesar Araujo

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  

Title
body