xxx of yyy characters
Join Group

Grupo de Tradução do hi5 para Português (Portugal)

Google Translation: Off

When Google Translation is on, topics and messages in this group will be machine-translated to your language by Google.

Messages


Topic: Ajuda a traduzir as aplicações favoritas para português!
Se um programador tiver disponibilizado uma aplicação para tradução, poderás ajudá-lo a traduzi-la para o teu idioma.Primeiro, tens de ter essa aplicação instalada no teu perfil. Depois, podes ir para a página da tela principal da aplicação. A partir dessa página, activa a ferramenta de tradução e clica no botão "Traduzir esta página". Poderás então traduzir a aplicação e disponibilizá-la em português para todos os teus amigos!
Oct 23, 2008
5:12 PM

Posted by siko hi5 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
Sera que me podem fornecer uma lista das aplicaçoes que podem ser traduzidas? e que realmente a maioria delas nao nos da essa possibilidade...
Jul 22
3:49 AM

Posted by Miss Xana 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
aqui na parte onde diz aplicações tem as aplicações que dão para traduzir, embora nem todas tenham já as palavras e frases para traduzir no sistema
Jul 22
8:53 AM

Posted by ' marco P - 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
Obrigado por responderes, Marco :)
Jul 22
3:59 PM

Posted by Nuno Peralta 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
é na boa (x
Jul 22
4:16 PM

Posted by ' marco P - 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  
sim, essas eu sei que dao tanto que ja estive a votar as traduções ja feitas e so nao traduzi porque so reparei nelas um pouco tarde visto que nunca as tinha usado e nem sabia das existencia das mesmas, mas ha muito tempo que ando a espera que seja autorizada a traduçao para portugues das aplicaçoes que uso diariamente e ate agora nenhuma delas tem. De qualquer forma obrigada pela resposta!! =)
Jul 23
12:46 AM

Posted by Miss Xana 

Note: To add an image or link in your message, use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 
 

  

Title
body